m 1 pla. Plan de vida, pla de vida. Hacer planes, fer plans. 2 pla. Plan de desarrollo, pla de desenvolupament. Un plan de estudios, un pla d'estudis. 3 [intención] programa, idea f. ¿Tienes algún plan para esta noche?, tens cap programa per a aquest vespre?4 p fr [altura] alçada f. 5 p fr [nivel [...]
adv 1 [delante de verbo] mai no. Nunca lo sabe, mai no ho sap. 2 [detrás de verbo] mai, jamai. No voy nunca al teatro, no vaig mai al teatre. 3 más que nunca més que mai. 4 nunca jamás mai per mai, mai de la vida. 5 nunca más mai més. [...]
m 1 [obsequio] regal. Dar de regalo, donar com a regal. 2 [placer] regal. Una muchacha que es un regalo para los ojos, una noia que és un regal per als ulls. 3 [comodidad] comoditats f pl, plaers pl. 4 vivir con gran regalo viure a la regalada, fer una vida regalada. [...]
a. Con aquel discurso nació a la vida política, amb aquell discurs nasqué a la vida política. 8 nacer con néixer en començar (o al començament de). Nació con el siglo, nasqué en començar el segle. 9 nacer para néixer per a. Ha nacido para actor, ha nascut per a actor. 10 volver a nacer tornar a [...]
f amer 1 [carozo] espigot m. 2 [barbas del maíz] cabellera de blat de moro. 3 [cigarro] cigar de fulla del blat de moro m. 4 [crines] crins m pl, crinera. 5 [hoyo de viruela] senyal m (o marca) de la verola. 6 p fr [mujer de vida alegre] puta, prostituta, meuca, barjaula, bagassa. [...]
dubte. 12 en seguro en lloc segur. 13 sobre seguro sense risc, a cop segur, salvament. m 14 [de arma] fiador. 15 [en un coche, etc] botó (o dispositiu, o piu, o palanca f) de seguretat. 16 econ assegurança f. Seguro de vida, assegurança de vida. [...]
escapar. La vida se le escapa, la vida li escapa. 11 de buena nos hemos escapado ens hem escapat d'una i bona. 12 escapársele [no darse cuenta] escapar-se-li. [...]
m 1 [repugnancia] fàstic. Tener asco a (o de) la vida, tenir fàstic de la vida. 2 fig i fam [hastío] fàstic. 3 canta que da asco fig canta que fa pena. 4 coger (o cobrar, o tomar) asco a agafar fàstic a. 5 dar asco fer fàstic. 6 estar hecho un asco fam estar fet una pelleringa. 7 hacer ascos a fam [...]
v tr 1 endevinar. 2 ¡adivina quién soy! [juego de tapar los ojos] qui soc?3 adivina quién te dio [juego] el borinot. 4 adivina quién te dio [en la vida ordinaria] endevina qui t'ha tocat. 5 ¡a que no lo adivinas! vejam si ho endevines!, et desafio que no ho endevines!6 dejar adivinar [insinuar [...]
m 1 [padrón] cens, padró. 2 [escolar, electoral] cens. 3 dr [contribución] cens. 4 censo consignativo dr cens consignatiu, censal. 5 censo de por vida dr cens perpetu (o per temps indefinit). 6 censo enfitéutico dr cens emfitèutic. 7 constituir (o fundar) un censo constituir un cens. 8 redimir un [...]
